¿Mente, mundo o pensamiento?

He leído dos versiones de la tristemente famosa frase de Ludwig Wittgenstein (jamás nadie inventó mejor nombre para un personaje de novela; es una pena que sea real).

Unos traducen: Los límites del lenguaje son los límites de mi mente.

Otros: Los límites del lenguaje son los límites de mi pensamiento.

Otros: Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.

¿Qué es más correcto? ¿Es lo mismo mente y pensamiento? ¿Qué sabemos del mundo?